Editing rubi is possible in NJStar. Follow the steps described below:

1. type the Kanji text first
2. create a blank line above Kanji text for rubi
3. set the font size small enough to fit rubi for the kanji characters, e.g., 6 point if your main text uses 12 point
4. use tabs to align rubi for each Kanji